StudiumtoolsUni-Apps im Vergleich

Bestenliste › Übersetzen & Korrigieren

Schreib-Tools fürs Studium: übersetzen und korrigieren

Übersetzen, umformulieren, Rechtschreibung und Grammatik prüfen. Empfehlungen ohne Punkte, nach den Grundfragen unserer Methodik.

Stand: 2. Oktober 2026 · nächste Prüfung zum Sommersemester 2027

Kein Geld von Anbietern, keine Affiliate-Links, jede Angabe mit Quelle. So bewerten wir

Unsere Wahl

DeepL

Übersetzen und Umformulieren aus Köln, ohne Konto sofort im Browser. Kostenlos mit Grenzen4,8 von 5 im App StoreHandy, Windows, Mac, Browser

DeepL übersetzt Texte und Dokumente, etwa ein englisches Paper für das Seminar. Mit DeepL Write überarbeitest du eigene Texte auf Deutsch, Englisch und vier weiteren Sprachen, und für Hausarbeiten gibt es ein Add-in für Word. Persönliche Daten gehören laut Anbieter nicht in die Gratisversion, deren Texte zeitweise dem Training dienen.

Gut für: Englische Fachtexte lesen und eigene Texte überarbeiten

  • Ohne Werbung
  • Deutsch
  • Daten EU/lokal
  • Ohne Konto
Kosten
kostenlos bis 50.000 Zeichen und 1 Dokument im Monat; Pro ab 7,49 € im Monat bei jährlicher Zahlung
Geräte
Browser, Windows, Mac, iPhone, iPad, Android; Add-in für Word
Sprache
Deutsch
Daten
Anbieter in Köln; Texte der Gratisversion dienen zeitweise dem Training
Im App Store
4,8 von 5 bei 30.938 Bewertungen im deutschen App Store; letzte Aktualisierung 24.09.2026
  • DeepL Write verbessert Texte auf Deutsch, Englisch und vier weiteren Sprachen.
  • Mit Pro werden Texte nach der Übersetzung gelöscht und nicht zum Training genutzt.
  • Gratis nur ein Dokument im Monat; persönliche Daten gehören laut Anbieter nicht in die Gratisversion.

Quellen: Preise · Datenschutz · DeepL Write · Word · App-Store-Bewertung (abgerufen 02.10.2026) · Stand 02.10.2026

Website von DeepL

LanguageTool

Prüft Rechtschreibung und Grammatik dort, wo du schreibst – in Word, Google Docs und im Browser. Kostenlos mit GrenzenWindows, Mac, Browser

LanguageTool prüft Rechtschreibung und Grammatik als Erweiterung im Browser sowie in Word, Google Docs und LibreOffice, ohne dass du ein Konto brauchst. Vor der Abgabe einer Hausarbeit gehst du die Vorschläge durch, auch bei Texten auf Englisch – unterstützt werden über 30 Sprachen. Gratis prüft es bis 2.000 Zeichen je Textfeld.

Gut für: Fehlerprüfung vor der Abgabe

  • Deutsch
  • Studentenrabatt
  • Ohne Konto
Kosten
kostenlos bis 2.000 Zeichen je Textfeld; Premium mit bis zu 20 % Rabatt für Studierende
Geräte
Erweiterungen für Chrome, Edge, Firefox, Safari; Word, Google Docs, LibreOffice; Apps für Windows und Mac
Sprache
Deutsch
Daten
Firma in Hamburg, verantwortlich laut Datenschutzerklärung Learneo, Inc. (USA)
  • In Browser und Textverarbeitung ohne Konto nutzbar.
  • Über 30 Sprachen, darunter Deutsch.
  • Gratis höchstens 2.000 Zeichen je Textfeld und 3 KI-Umformulierungen am Tag.

Quellen: Premium · Studierende · Impressum · Datenschutz · Stand 02.10.2026

Im Vergleich

Unser Fazit

Kurz gesagt: DeepL übersetzt und formuliert um, ohne Konto und mit Sitz in Köln; gratis bis 50.000 Zeichen im Monat. LanguageTool prüft Rechtschreibung und Grammatik direkt in Word, Google Docs und im Browser, gratis bis 2.000 Zeichen je Textfeld.

Worauf du achten solltest

  1. Regeln der Hochschule beachten

    Manche Hochschulen verlangen, dass du auch Übersetzungs- und Rechtschreibhilfen angibst. Kläre vor der Abgabe, was in deiner Prüfung erlaubt ist.

  2. Was mit Texten passiert

    Lies nach, ob die Gratisversion deine Texte speichert oder zum Training nutzt. Ist das so, gehören unveröffentlichte Arbeiten und persönliche Daten nicht hinein.

  3. Dort prüfen, wo du schreibst

    Ein Korrekturwerkzeug hilft am meisten, wenn es direkt in deinem Schreibprogramm oder Browser prüft. Achte bei langen Texten auf die Zeichengrenzen der Gratisversion.

Weitere Vergleiche